XMLRPCとフォーム認証: コーンフ口スト改めコーンフ口スティ

2007.01.22

前の記事で書いたフォーム認証とXMLRPCプラグインの件ですが解決しました。
TracHackにて同じ問題に対する解決策が投稿されてたので、書き換えてみると見事に成功しました。感謝感謝です。
で早速フォーム認証に戻しました。

Mylarとの連携もテストしてますが良い感じです。
日本語化されてないから手を出しにくいかなと思い、プラグイン日本語化プラグインでの日本語化を試みてみましたが結構良い感じ日本語化されました。一部項目を日本語化するとTracにポスト出来なくなったりして、はまりましたが何とか動いてます。

でも、やってみると別に日本語化しなくても良いかななんて思って、自分の環境は英語のままです(笑)

欲しい人がいれば公開します。居なければお蔵入りです。
コメントでもトラックバックででもリクエストしてください。

こんばんわ。
MergeDoc Project の cypher256 です。
差し支えなければ Mylar の訳をご提供いただけますでしょうか？
Pleiades と一緒に配布させていただきたいと思っています。

投稿: cypher256 | 2007.01.31 21:32

Pleiades に同梱となると恥ずかしい限りです(大汗)
自分の周りのリアクション伺うのに書いた適当意訳で良ければ、かなり半端な状態ではありますが、ご提供します。
中をみて駄目そうなら捨ててください(笑)

投稿: かぬ | 2007.02.05 19:02

送付いただきありがとうございました。
非常に助かりました。
足りない訳については追加して以下アップしました。

http://prdownloads.sourceforge.jp/mergedoc/23921/pleiades_1.2.0.p10.zip

投稿: cypher256 | 2007.02.10 22:48

こちらこそ、ありがとうございます。
私が断念(?)していた部分も日本語化されていて、ちょっと感動しています。
これだけ日本語化されていればMylarの布教もやりやすそうです。

まだザクッとしかみていないのでまとめていませんが、日本語化したTracとの訳語の差と意味合い的に気になる部分がありましたので、まとめが終わり次第連絡しますね。

投稿: かぬ | 2007.02.13 11:47

翻訳に関して、ご指摘いただいたものを反映してアップしました。
http://prdownloads.sourceforge.jp/mergedoc/24019/pleiades_1.2.0.p12.zip

Pleiades の仕組み上の都合で、反映できていないところもあります。なんとかしないと（汗。訳のご提供いただいた上、ご指摘ありがとうございました。

投稿: cypher256 | 2007.02.17 23:51

メールにお返事できてなくてごめんなさい。
訳語の件了解です。

一部メッセージ関連で訳されていないのを後輩に指摘されたので、隙をみて訳をまとめてみますね。

投稿: かぬ | 2007.02.20 13:15

この記事へのコメントは終了しました。

この記事へのトラックバック一覧です： XMLRPCとフォーム認証: